Tłumaczenia dla hasła „Pensionsanspruch“ w niemiecko » francuski słowniku

Pensionsanspruch RZ. r.m.

Pensionsanspruch

droit r.m. à la retraite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das dient der Feststellung von Schwerarbeitsmonaten (§ 4), die in die Pensionsansprüche in besonderem Maße eingerechnet werden.

de.wikipedia.org

Ab 1997 erhielt er einen Pensionsanspruch als früherer Premierminister.

de.wikipedia.org

Er wurde ohne Pensionsansprüche aus dem Dienstverhältnis zur Republik ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Seine Vermögenswerte, die aus illegitimer Bereicherung stammten, wurden vom Staat eingezogen, seine Pensionsansprüche als Offizier gestrichen.

de.wikipedia.org

Gewerkschaftsmitglieder dürfen jederzeit aus der Gewerkschaft austreten, ohne hinsichtlich ihrer Krankenversicherungs- und Pensionsansprüche benachteiligt zu werden.

de.wikipedia.org

Das betraf die Offizierswahl und -beförderung, die Pensionsansprüche, das komplizierte Berechnungs- und Abrechnungssystem für Gehalt, Wohnungsgeld, Reisekosten etc.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden Kandidaten zogen ihre Bereitschaft zur Wahl ebenfalls zurück, als sie erfuhren, dass sie nach dem Ausscheiden aus dem Amt keinen Pensionsanspruch besaßen.

de.wikipedia.org

Im Prozess verlor er auch sämtliche Pensionsansprüche eines Beamten.

de.wikipedia.org

Er war vom Staatsdienst ausgeschlossen, und ihm waren die Pensionsansprüche aberkannt worden, wogegen er klagte und 1959 damit auch Erfolg hatte.

de.wikipedia.org

Im Steuerrecht, bei Renten- und Pensionsansprüchen wurden sie heterosexuellen Paaren gleichgestellt, auch wurde auch die Möglichkeit geschaffen, einen gemeinsamen Namen zu tragen.

de.wikipedia.org