Tłumaczenia dla hasła „perlen“ w niemiecko » francuski słowniku

perlen [ˈpɛrlən] CZ. cz. nieprzech.

1. perlen (sprudeln):

perlen

pétiller

2. perlen (sichtbar sein):

auf etw C. perlen Tau, Regentropfen, Schweiß:

perler sur qc

3. perlen (tropfen):

von der Fensterscheibe perlen

dégoutter de la vitre

Perle <-, -n> [ˈpɛrlə] RZ. r.ż.

1. Perle (Schmuckperle):

Perle

perle r.ż.

Perle eines Rosenkranzes

grain r.m.

2. Perle (Wasserperle, Schweißperle):

Perle

goutte r.ż.

3. Perle (Luftbläschen):

Perle

bulle r.ż.

4. Perle pot. (Haushälterin):

Perle

perle r.ż.

zwroty:

Perlen vor die Säue werfen przysł.

jeter des perles aux pourceaux [ou cochons]

Przykładowe zdania ze słowem perlen

auf etw C. perlen Tau, Regentropfen, Schweiß:

perler sur qc

von der Fensterscheibe perlen

dégoutter de la vitre

Perlen vor die Säue werfen przysł.

jeter des perles aux pourceaux [ou cochons]

Perlen auf eine Schnur reihen

enfiler des perles

die Perlen auf einer Schnur aneinanderreihen

enfiler les perles sur un fil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus Angst vor Vergeltung unterzieht Übermann sich selbst einer Transformation und füttert der Maschine 100 Perlen.

de.wikipedia.org

1872 wurde in Perlen eine Holzstofffabrik gegründet, basierend auf einem Wasserkraftwerk an einem neu angelegten Reusskanal.

de.wikipedia.org

Der Papierbereich tritt als Perlen Papier am Markt auf.

de.wikipedia.org

Neben Perlen für Rosenkränze, die den weitaus größten Teil der Produktion der Bernsteindreher darstellten, wurden auch andere Gebrauchsgegenstände hergestellt.

de.wikipedia.org

Der Einsatzzweck des Bootes war das Sammeln von Perlen vom Meeresgrund, wofür es drei Ausstiegsluken nach unten hatte.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden insbesondere polierte Äxte und Perlen aus Jadeit und Variszit.

de.wikipedia.org

Holzdeckel wurden teilweise ganz mit Goldblech verkleidet, in Treibarbeiten wurden christliche Motive dargestellt und eingefasst von Edelmetallen wurden große Mengen an Edelsteinen und Perlen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Ebenfalls aus diesem Zeitraum wurden auf dem Plateau Gräber einer Adelsfamilie gefunden, die reich mit Goldschmuck, Perlen aus Glas und Halbedelsteinen ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Die nach der Kremierung aufgefundenen Perlen oder Kugeln sind nur ein Teilaspekt des Begriffes.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer Kette mit zwölf nummerierten Perlen aus Holz oder Kunststoff mit verschiedenen Volumina aufsteigend von 1 bis 25 Milliliter.

de.wikipedia.org