Tłumaczenia dla hasła „Pflichtteil“ w niemiecko » francuski słowniku

Pflichtteil RZ. r.m. o r.n. PR.

Pflichtteil

réserve r.ż. héréditaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verzeiht er ihm nach der Errichtung der Verfügung von Todes wegen, so wird die den Pflichtteil entziehende Verfügung unwirksam.

de.wikipedia.org

2 darf der Erblasser über sein ganzes Vermögen anordnen, soweit er das Pflichtteil der Erbschaft nicht berührt.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen ist der Noterbe berechtigt, die Ergänzung auf den gesetzlichen Pflichtteil zu verlangen.

de.wikipedia.org

Er hat dabei aber insbesondere die Pflichtteile der gesetzlichen Erben zu beachten.

de.wikipedia.org

Bei den amerikanischen Meisterschaften dauerte der Pflichtteil fünf Stunden, bei den Weltmeisterschaften sogar acht Stunden.

de.wikipedia.org

Sie ist der einzige Güterstand, bei dem die Kinder des erstverstorbenen Ehegatten hinsichtlich des Gesamtgutes keinen Pflichtteil geltend machen können.

de.wikipedia.org

Durch die Geltendmachung des Pflichtteils erhalten die anderen Abkömmlinge Vermächtnisse z. B. in Höhe ihrer gesetzlichen Erbteile.

de.wikipedia.org

Schlägt er allerdings die Erbschaft aus, hat er einen Anspruch auf den gesetzlichen Pflichtteil.

de.wikipedia.org

Klageziel war regelmäßig die Erlangung des Pflichtteils der Erbschaft.

de.wikipedia.org

Der Abkömmling soll damit von der Forderung des Pflichtteils abgehalten werden.

de.wikipedia.org