Tłumaczenia dla hasła „pflichtgemäß“ w niemiecko » francuski słowniku

I . pflichtgemäß PRZYM.

pflichtgemäß

réglementaire

II . pflichtgemäß PRZYSŁ.

pflichtgemäß

conformément au règlement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum anderen gab es das Versprechen, bei der pflichtgemäßen Aushebung bevorzugt als Fahrer oder Reiter eingesetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der Person des Nachtragsliquidators unterliegt dem pflichtgemäßen Ermessen des Amtsgerichts.

de.wikipedia.org

Jede Handlung aus Pflicht ist pflichtgemäß, aber nicht jede pflichtgemäße Handlung erfolgt aus Pflicht.

de.wikipedia.org

Nur die pflichtgemäße Entscheidung ist auch eine freie Entscheidung und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Beide tun dies auch mit mehr oder weniger großem Erfolg, aber pflichtgemäß.

de.wikipedia.org

Über die Einstellung eines Strafverfahrens aus Gründen der Opportunität entscheidet die Staatsanwaltschaft nach pflichtgemäßem Ermessen.

de.wikipedia.org

2013 wurde aufgedeckt, dass seine Bochumer Assistenzärzte ohne Genehmigung dort regelmäßig arbeiteten, ohne dass sie pflichtgemäß weitergebildet wurden.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es einen Unterschied zwischen dem Begriff des freien Ermessens und dem des pflichtgemäßen Ermessens.

de.wikipedia.org

Eine lediglich pflichtgemäße Handlung, die nicht aus Achtung vor dem Gesetz, sondern aus Neigung oder aus rationalem Kalkül geschieht, hat keinen positiven moralischen Wert.

de.wikipedia.org

Hier werden die Sicherheitsbehörden nach pflichtgemäßen Ermessen tätig.

de.wikipedia.org