Tłumaczenia dla hasła „pflichtgemäß“ w niemiecko » polski słowniku

I . pflịchtgemäß PRZYM.

pflichtgemäß Verhalten:

pflichtgemäß

przepisowy

pflichtgemäß

zgodny z [nałożonym] obowiązkiem

II . pflịchtgemäß PRZYSŁ.

pflichtgemäß abliefern:

pflichtgemäß

zgodnie z przepisami

pflichtgemäß

zgodnie z [nałożonym] obowiązkiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wird auf Weisung des Bundestages oder des Verteidigungsausschusses zur Prüfung bestimmter Vorgänge tätig sowie nach pflichtgemäßem Ermessen auf Grund eigener Entscheidung.

de.wikipedia.org

Hier werden die Sicherheitsbehörden nach pflichtgemäßen Ermessen tätig.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es einen Unterschied zwischen dem Begriff des freien Ermessens und dem des pflichtgemäßen Ermessens.

de.wikipedia.org

Nur die pflichtgemäße Entscheidung ist auch eine freie Entscheidung und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Die Agentur für Arbeit bestimmt die Höhe des Vorschusses nach pflichtgemäßem Ermessen (in der Regel 50–80 % des offenen Nettoarbeitsentgelts).

de.wikipedia.org

Jede Handlung aus Pflicht ist pflichtgemäß, aber nicht jede pflichtgemäße Handlung erfolgt aus Pflicht.

de.wikipedia.org

Folge war ein ernstlicher Tadel mit der Mahnung an die Wiehler zu pflichtgemäßem Kirchenbesuch.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der Person des Nachtragsliquidators unterliegt dem pflichtgemäßen Ermessen des Amtsgerichts.

de.wikipedia.org

Die Ausnahme wird als Opportunitätsprinzip bezeichnet, wonach die Behörden in bestimmten Fällen nach pflichtgemäßem Ermessen entscheiden dürfen, ob sie eine Straftat verfolgen oder nicht.

de.wikipedia.org

Ob und mit welchen Nebenbestimmungen die Erlaubnis erteilt wird, liegt im pflichtgemäßen Ermessen der Behörde.

de.wikipedia.org