Tłumaczenia dla hasła „Phantasiegebilde“ w niemiecko » francuski słowniku

Phantasiegebilde

Phantasiegebilde → Fantasiegebilde

Zobacz też Fantasiegebilde

Fantasiegebilde RZ. r.n.

Fantasiegebilde

créature r.ż. imaginaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gehäuse ist mit zahlreichen verschlungenen Schnitzereien verziert (Pflanzenmotive, Fratzen und Phantasiegebilde).

de.wikipedia.org

Das dreigeteilte Wappen über dem Eingangsportal ist ein Phantasiegebilde.

de.wikipedia.org

Neben den mutmaßlichen Abbildungen von Gottheiten werden Tiere dargestellt, darunter Schweine, Vögel, Phantasiegebilde und Pferde.

de.wikipedia.org

Andere Kollegen sprachen eher von „Gedankenspielerei“, „Phantasiegebilden“ oder gar von „Fieberfantasien der von Krustendrehkrankheit und Polschubseuche schwer Befallenen“.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn steht Chimäre oder Schimäre auch für ein Phantasiegebilde, Unding oder Hirngespinst.

de.wikipedia.org

Die meisten Fabelwesen gelten heute als Phantasiegebilde der Menschen ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Die Stammtafel wird heute übereinstimmend als Phantasiegebilde angesehen, dessen Zweck vor allem darin lag, die Verwandtschaft zu den Merowingern und die sich daraus ergebende politische Kontinuität aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Propaganda ist weniger ein Reiz-Reaktions-Mechanismus als ein Phantasiegebilde oder eine Verschwörung, an der wir beteiligt sind, die Verschwörung unserer eigenen Selbsttäuschung.

de.wikipedia.org

Schon 1956 stellte er fest, dass der Leser keine Schreibtisch-Phantasiegebilde, sondern Romane verlange, deren echte Stoffe verbürgt seien.

de.wikipedia.org