Tłumaczenia dla hasła „Primadonna“ w niemiecko » francuski słowniku

Primadonna <-, -donnen> [primaˈdɔna] RZ. r.ż.

1. Primadonna:

Primadonna

primadonna (prima-donna) r.ż.

2. Primadonna (egozentrischer Mensch):

Primadonna

pimbêche r.ż.

sich wie eine Primadonna aufspielen

se prendre pour une star

Przykładowe zdania ze słowem Primadonna

sich wie eine Primadonna aufspielen

se prendre pour une star

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gesangsdespotie, das Primadonnen- und Kastratenunwesen hatten derart überhandgenommen, dass es für die Musik kaum noch Spielraum gab und den Komponisten selbst immer mehr und engere Fesseln angelegt wurden.

de.wikipedia.org

Obwohl diese Künstlerin vorwiegend als englische Primadonna gefeiert wird, so hat sie doch zu oft in deutscher Sprache gesungen, um sie hier gänzlich übergehen zu können.

de.wikipedia.org

Ihr ungewöhnliches Leben, ihr Aufstieg von einer armen Straßenmusikerin zu einer der größten Primadonnen der italienischen Oper hat etwas geradezu Märchenhaftes.

de.wikipedia.org

Danach war sie auf die Rolle der Soubrette und dann auf die der Primadonna festgelegt bevor sie mit zunehmendem Alter mehr komische Rollen verkörperte.

de.wikipedia.org

Sie bekamen die heroischen männlichen Rollen zugesprochen und waren somit das Gegenstück der Primadonna.

de.wikipedia.org

Bis im 19. Jahrhundert war sie ein ehrender Beiname berühmter Sängerinnen (Primadonnen), insbesondere italienischer Sängerinnen.

de.wikipedia.org

Während ihres siebenjährigen Englandaufenthalts stand sie als eine der bedeutendsten Primadonnen ihrer Zeit am Höhepunkt ihres Ruhms und erwarb sich ungeheure, die damals üblichen Gagen weit übersteigende Summen Geldes.

de.wikipedia.org

Sie gilt allgemein als erste wirkliche Primadonna der venezianischen Oper.

de.wikipedia.org

Primadonnen galten (ähnlich wie auch Kastraten) oft als besonders kapriziös.

de.wikipedia.org

Die Primaballerina wurde ähnlich der Primadonna in der Oper zum Star der Kulturwelt.

de.wikipedia.org