Tłumaczenia dla hasła „Rückerstattung“ w niemiecko » francuski słowniku

Rückerstattung RZ. r.ż.

Rückerstattung

remboursement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Darlehensnehmer ist zur Zahlung eines Darlehensentgelts und bei Fälligkeit zur Rückerstattung von Sachen gleicher Art, Güte und Menge verpflichtet.

de.wikipedia.org

Für Verbraucher ist ein Storno wegen geschmälerter Rückerstattungen finanziell oft besonders nachteilig.

de.wikipedia.org

Für im Ausland anfallende Kosten medizinischer Versorgung muss der Versicherungsnehmer zuerst in Vorkasse treten, kann allerdings die Rechnungsbelege später zur Rückerstattung einreichen.

de.wikipedia.org

Die Streitigkeiten um Rückerstattung beschlagnahmter Güter zogen sich aber bis zu seinem Tod hin.

de.wikipedia.org

Oft erfolgt eine zumindest teilweise Rückerstattung der Beiträge auch dann, wenn das Studium erst in den ersten Wochen des folgenden Semesters beendet oder abgebrochen wird.

de.wikipedia.org

Ein Grund dafür war auch die Rückerstattung der ausgelegten Lösegelder.

de.wikipedia.org

Die Rückerstattung von Prämien ist dabei in der Regel auf 30 % oder 50 % der ursprünglich gezahlten Prämie begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Forderung nach Rückerstattung der enteigneten Vermögenswerte war freilich vergebens.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass nun der Wohnsitz bei Sozialhilfefällen keine Rückerstattung mehr vom Heimatort/Bürgerort fordern kann.

de.wikipedia.org

6/7, 2/3, 5/7- und 100-Prozent-Rückerstattungen.

de.wikipedia.org