Tłumaczenia dla hasła „Rückführung“ w niemiecko » francuski słowniku

Rückführung RZ. r.ż. (Repatriierung, Zurückführen)

Rückführung von Personen, eines Autos

rapatriement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Verfahren war als Gesetzes-/Rechtsanalogie zwar längst bekannt, erfuhr aber über die Rückführung auf die Interessen der Parteien eine neue methodische Begründung.

de.wikipedia.org

Die Versuche einer Rückführung sind jedoch bisher gescheitert.

de.wikipedia.org

Vermutet wird die Rückführung auf Wald- und Feldflächeneinteilung.

de.wikipedia.org

Am Boden des Arbeitsbehälters angebrachte Homogenisatoren besitzen zur Rückführung des Mischguts eine Zirkulationsleitung.

de.wikipedia.org

Die 1942 ausgelagerten Bestände erlitten nach der Rückführung nicht genau zu beziffernde Verluste.

de.wikipedia.org

Die Bemühungen einer Rückführung in schwedischen Besitz scheiterten.

de.wikipedia.org

2006 wurde eine Zeremonie zur Rückführung von heiligen Waffen durchgeführt, die während der indonesischen Besatzung (1975–1999) aus den traditionellen Reliquienhäusern () gebracht worden waren.

de.wikipedia.org

Sie stellte die Rückführung in deren Heimatländer sicher.

de.wikipedia.org

Die Rückführung wurde vom Reichsamt für wirtschaftliche Demobilmachung geleitet.

de.wikipedia.org

Eine hohe Rückbaufähigkeit ermöglicht die Rückführung der Teile des Gebäudes in den natürlichen Energie- und Stoffkreislauf.

de.wikipedia.org