Tłumaczenia dla hasła „Rückführung“ w niemiecko » polski słowniku

Rụ̈ckführung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Rückführung (Zurückführen):

Rückführung

sprowadzenie r.n. z powrotem

die Rückführung der Truppen anordnen

zarządzać [f. dk. zarządzić] powrót wojsk

Rückführung von Kapital ins Inland FIN.

sprowadzenie kapitału z powrotem do kraju

2. Rückführung (Repatriierung):

Rückführung

repatriacja r.ż.

Rückführung von Flüchtlingen

repatriacja uciekinierów

3. Rückführung (Recycling):

Rückführung

recykling r.m.

Rückführung von Abfallstoffen

recykling [lub wykorzystanie r.n. ] odpadów

Przykładowe zdania ze słowem Rückführung

Rückführung von Flüchtlingen

repatriacja uciekinierów

Rückführung von Abfallstoffen

recykling [lub wykorzystanie r.n. ] odpadów

die Rückführung der Truppen anordnen

zarządzać [f. dk. zarządzić] powrót wojsk

Rückführung von Kapital ins Inland FIN.

sprowadzenie kapitału z powrotem do kraju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Winkelmessung erfolgte durch Rückführung auf eine Längenmessung.

de.wikipedia.org

Eine hohe Rückbaufähigkeit ermöglicht die Rückführung der Teile des Gebäudes in den natürlichen Energie- und Stoffkreislauf.

de.wikipedia.org

Sie stellte die Rückführung in deren Heimatländer sicher.

de.wikipedia.org

Am Boden des Arbeitsbehälters angebrachte Homogenisatoren besitzen zur Rückführung des Mischguts eine Zirkulationsleitung.

de.wikipedia.org

Nach Rückführung des Patienten aus einem Einsatzland erfolgt in diesen Einrichtungen die notwendige weitergehende Behandlung und Therapie.

de.wikipedia.org

Vermutet wird die Rückführung auf Wald- und Feldflächeneinteilung.

de.wikipedia.org

Zur Rückführung der Geschwindigkeit und der Lage besitzt der Servomotor einen integrierten Winkelgeber.

de.wikipedia.org

Die Versuche einer Rückführung sind jedoch bisher gescheitert.

de.wikipedia.org

Im April 1946 kaufte Lamport & Holt das Schiff, benannte es in Empire Helford um und verwendete es für die Rückführung von Displaced Persons.

de.wikipedia.org

Die Rückführung der restlichen Anteile, die von verschiedenen Besitzen gehalten wurde, zog sich jahrzehntelang hin.

de.wikipedia.org