Tłumaczenia dla hasła „zarządzić“ w polsko » niemiecki słowniku

zarządzić [zaʒoɲdʑitɕ]

zarządzić f. dk. od zarządzać

Zobacz też zarządzać

zarządzać <‑dza; f. dk. zarządzić> [zaʒondzatɕ] CZ. cz. przech.

1. zarządzać tylko ndk. EKON:

zarządzać czymś

etw leiten [o. verwalten]

2. zarządzać (wydawać polecenia):

zarządzać

anordnen

zarządzać

verfügen

Przykładowe zdania ze słowem zarządzić

zarządzić [lub ogłosić] żałobę narodową

Staatstrauer anordnen

zarządzić coś odgórnie

etw von oben [herab] anordnen

zarządzić alert w obozie

einen Einsatz im Lager anordnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wyroku sąd unieważnił wyniki i zarządził nowe głosowanie.

pl.wikipedia.org

W 1782 roku rząd austriacki skasował księży misjonarzy, a także zarządzono 4-letnie studia teologiczne.

pl.wikipedia.org

Następnie zarządził odprawę dowódców kompanii i przedstawił plan działania.

pl.wikipedia.org

Odgórnie zarządzono wprowadzenie płodozmianu, jednak bez liczenia się z realiami biologicznymi i społecznymi.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 1918 roku zarządził utworzenie państwowych sierocińców.

pl.wikipedia.org

Zmarł 27 stycznia 2008, a po jego śmierci zarządzono 7-dniową żałobę narodową.

pl.wikipedia.org

W związku z tym, zgodnie z prawem, automatycznie zarządzono następne wybory, których termin wyznaczono na 23 marca 2021 roku.

pl.wikipedia.org

W dokumencie tym zarządził, aby diecezje te miały biskupów ordynariuszy powoływanych na normalnych zasadach.

pl.wikipedia.org