Tłumaczenia dla hasła „Rationale“ w niemiecko » francuski słowniku

I . rational [ratsjoˈnaːl] podn. PRZYM.

rational

rationnel(le)

II . rational [ratsjoˈnaːl] podn. PRZYSŁ.

rational begründen, erklären

rationnellement

rational denken, entscheiden

d'une façon rationnelle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei negiert er, dass für Kant nicht der einzelne Mensch, das konkrete Subjekt, sondern alle rationale Wesen als solche den Bezugspunkt bilden.

de.wikipedia.org

Das Ideal hinter der Enkulturationspädagogik ist der wissende, rationale, gebildete Mensch.

de.wikipedia.org

Die rationale Autoritätsbeziehung löst sich auf, je selbstständiger der Schüler wird, bis er schließlich der Schule entwachsen ist.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit das Phänomen, dass insbesondere weltanschauliche Systeme und Religionen versuchen, ideologische Schutzbarrieren zu errichten, um sich gegen rationale Einwände und damit Veränderbarkeit abzuschotten.

de.wikipedia.org

Unter zweckrationalem Handeln versteht man das rationale Abwägen zwischen Zweck/Zielen, Mitteln, Folgen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang scheinen auch seine Wege aus der Seinsvergessenheit häufig eher wie ein Rückgang hinter die Moderne in eine anti-technische, anti-zivilisatorische und anti-rationale Richtung zu führen.

de.wikipedia.org

Da Affekte mit höherer Geschwindigkeit operieren als rationale Denkprozesse, kann man sie als phylogenetisch ältere und ganzheitlichere Bewertung all unserer Erlebnisse verstehen.

de.wikipedia.org

991) fortgeschrieben und verbreitet; die andere Tradition, die erst zu jener Zeit entstand, war die „rationale, theologisch-juridische Tradition“.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Stellenwertsystemen lassen sich beliebige rationale oder reelle Zahlen im Oktalsystem darstellen.

de.wikipedia.org

Dabei geht es nicht um eine rationale Folgerichtigkeit, sondern um eine emotionale.

de.wikipedia.org