Tłumaczenia dla hasła „Realien“ w niemiecko » francuski słowniku

Realien [reˈaːliən] RZ. Pl

1. Realien (Tatsachen):

Realien

faits r.m. l.mn.

2. Realien (Sachkenntnisse):

Realien

compétences fpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sachinformationen zu den von den Wörtern bezeichneten Realien können dabei ebenfalls einbezogen werden, wenn das für die Erklärung der Wortbedeutung oder Wortgeschichte erforderlich ist, sie bilden jedoch keinen Selbstzweck.

de.wikipedia.org

Er widmete sich vor allem den Realien der Klassischen Antike, seine Technologie und Terminologie der Gewerbe und Künste bei Griechen und Römern gehört zu den Standardwerken antiker Technikgeschichte.

de.wikipedia.org

Er hat als erster Autor nicht nur einen konsequenten Schwerpunkt bei den Realien gesetzt, sondern auch dafür als erster die Fachbezeichnung Sachunterricht verwendet.

de.wikipedia.org

Die Substantive bezeichneten überwiegend Realien.

de.wikipedia.org

Die andere habe bestimmte Teile der Gelehrsamkeit zergliedert und die darinnen vorfallenden Sachen (schon 1712 Realien genannt) in alphabetischer Ordnung beschrieben.

de.wikipedia.org

Er befand sich damit im Einklang mit den zeitgenössischen antiquarischen Forschungen, die zunehmend auch die archäologischen Realien und Funde berücksichtigten, was schließlich auf eine Verbindung von Text- und Bilddokumenten hinauslief.

de.wikipedia.org

Visuelle Medien waren (neben Realien) Tafelbilder (mit Stichwörtern oder Strichzeichnungen), Flashcards, Hafttafel, Wandbild, Bilder/Bildserien, Dias/Diaserien, später auch Folien für den Tageslichtprojektor, Film und Fernsehen.

de.wikipedia.org

Nebenbei sammelte er Sagen und volkskundliche Realien.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss des Pietismus kamen Realien hinzu.

de.wikipedia.org

Für multimodale wie für alle anderen therapeutischen Vorgehensweisen gilt, dass entsprechende „Realien“ verfügbar sein müssen, also Zeit, Raum, Stellen und finanzielle Mittel.

de.wikipedia.org