Tłumaczenia dla hasła „Realitätssinn“ w niemiecko » francuski słowniku

Realitätssinn RZ. r.m. bez l.mn.

Realitätssinn

sens r.m. des réalités

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dennoch sprach man ihnen darin größere Flexibilität und einen verstärkten Realitätssinn zu.

de.wikipedia.org

Die Pacifica werden oft als grüne Spinner bezeichnet und sollen mangelnden Realitätssinn besitzen.

de.wikipedia.org

Er sprach von einem Propagandafilm (bei dem allerdings zu berücksichtigen sei, dass er während des Krieges gedreht worden sei), dem es an Realitätssinn mangele, obwohl er gut gemacht sei.

de.wikipedia.org

Servier wirft ihm vor, jeden Realitätssinn verloren zu haben.

de.wikipedia.org

Seine Stoffe entnahm er mit Vorliebe den unteren Kreisen der städtischen, teilweise auch der ländlichen Bevölkerung und brachte sie mit Realitätssinn zur Darstellung.

de.wikipedia.org

Er forderte stattdessen „mehr Gelassenheit und Realitätssinn“ von allen Beteiligten.

de.wikipedia.org

Dies spreche für einen Verlust an Realitätssinn in der Führung.

de.wikipedia.org

Von der Kultur wurde erwartet, dass diese niederländische Traditionen pflegte, wie z. B. praktizierter Kirchgang, Bescheidenheit und Realitätssinn.

de.wikipedia.org

Er lebt unbeeindruckt von einer sexuell verführerischen Umwelt in einer reinen Traumwelt, verliert seinen Realitätssinn und schreibt poetische Telegramme an die idealisierte Geliebte.

de.wikipedia.org

An Belphegor z. B. habe er immer seine Aufrichtigkeit und den Einsatz für seine Ideale bewundert, aber dessen mangelnden Realitätssinn kritisiert.

de.wikipedia.org