Tłumaczenia dla hasła „Realitätssinn“ w niemiecko » słoweński słowniku

Realitätssinn RZ. r.m.

Realitätssinn ohne pl:

Realitätssinn

občutek r.m. za realnost

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einer ergreifenden Sichtweise“ schildere sie, „wie die Eltern in ihrem ausweglosen Kummer jeglichen Realitätssinn verlieren und nicht bemerken, wie sich ihr anderes Kind immer mehr von ihnen entfremdet.

de.wikipedia.org

Sie haben den Realitätssinn verloren und denken, sie könnten alles machen.

de.wikipedia.org

Die Drachenvision resultiert aus einer Aufhebung der Schranken zwischen Bewussten und Unterbewussten – die künstlerische Phantasie wird nicht länger durch einen starren Realitätssinn zensiert.

de.wikipedia.org

Die Figuren tragen nicht den Witz, sondern Realitätssinn auf der Zunge und man spürt den Schmerz, der auf ihren Seele lastet.

de.wikipedia.org

Der Onkel ist verwirrt und schmollt, die Hofdamen sind noch in einer untergegangenen Zeit befangen, nur die Prinzessin hat ausreichend Realitätssinn und Humor für die veränderte Lage.

de.wikipedia.org

Mittlerweile wird der Begriff ähnlich wie der des Luftschlosses verwendet: als eine Utopie ohne Bodenhaftung, also ohne Realitätssinn.

de.wikipedia.org

Die Pacifica werden oft als grüne Spinner bezeichnet und sollen mangelnden Realitätssinn besitzen.

de.wikipedia.org

Ihm fehlten sowohl der Realitätssinn als auch das Gespür für die Politik, auch war er vermutlich Alkoholiker.

de.wikipedia.org

Servier wirft ihm vor, jeden Realitätssinn verloren zu haben.

de.wikipedia.org

Er forderte stattdessen „mehr Gelassenheit und Realitätssinn“ von allen Beteiligten.

de.wikipedia.org