Tłumaczenia dla hasła „Realität“ w niemiecko » słoweński słowniku

Realität <-en> [realiˈtɛːt] RZ. r.ż.

1. Realität (Wirklichkeit):

Realität

resničnost r.ż.

Realität

stvarnost r.ż.

Realität

realnost r.ż.

virtuelle Realität

navidezna [oder virtualna] resničnost

in (der) Realität

v realnem življenju

2. Realität (Tatsache):

Realität

dejstvo r.n.

3. Realität pl austr. (Immobilien):

Realität

nepremičnine r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem Realität

virtuelle Realität

navidezna [oder virtualna] resničnost

in (der) Realität

v realnem življenju

der Realität ins Gesicht sehen

zreti realnosti v oči

ich habe mir die Realität bewusst gemacht

zavedel sem se resničnosti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Lingumarketing geht davon aus, dass Sprachverarbeitung zum großen Teil unbewusst abläuft und dass Sprache Realität erzeugt, angelehnt an die Erkenntnistheorie des Konstruktivismus.

de.wikipedia.org

Weiter sagt er übersetzt: „Es ist nicht schwer zwischen Gewalt in Spielen und Realität einen Zusammenhang herzustellen, wenn man es darauf anlegt.

de.wikipedia.org

Gemäß der instrumentalistischen Position stellen die Quantenmechanik beziehungsweise die auf Basis der Quantenmechanik ausgearbeiteten Modelle keine Abbildungen der „Realität“ dar.

de.wikipedia.org

Während die Grenze zwischen Realität und Schauspiel auf der Bühne immer mehr verschwimmt, eröffnen sich zwischen den beiden Figuren verborgene Leidenschaften und erschreckende Abgründe.

de.wikipedia.org

Es sei bloß schwer möglich, diese soziale und kulturelle Realität mit hirnphysiologischen Argumenten zu erfassen.

de.wikipedia.org

In der Realität vergleicht der Käufer immer seinen Nutzen mit dem Preis, hier jedoch wird der Preis isoliert betrachtet.

de.wikipedia.org

Es erklärt den Erfolg der wissenschaftlichen Theorien damit, dass sie die Realität zumindest näherungsweise korrekt beschreiben müssen, d. h. zumindest näherungsweise wahr sein müssen.

de.wikipedia.org

In der Realität erzeugt jedes Schaltnetz sein Ergebnis erst nach einer gewissen Zeit, die von seinem Aufbau abhängt.

de.wikipedia.org

Einen Zusammenhang zwischen Gewalt in Computerspielen und in der Realität verneint sie dabei.

de.wikipedia.org

Die Gewalteffekte in seinen Filmen wirken zwar brutal, vermeiden aber gezielt den Anschein von Realität.

de.wikipedia.org