Tłumaczenia dla hasła „realnosti“ w niemiecko » słoweński słowniku

der Realität ins Gesicht sehen

zreti realnosti v oči

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kaj vidimo in kako to vidimo je naša ideja realnosti.

sl.wikipedia.org

In ker videz stvari ni bil več končen, ampak brezmejen, me je ta rajska zavest osvobodila realnosti, ki je obstajala zunaj mene.

sl.wikipedia.org

Z izmenjavo barvnih in črnobelih sekvenc je hotel ujeti svet realnosti na eni in svet iluzij na drugi strani.

sl.wikipedia.org

Kombinacija krute realnosti, polne mutiranih bitij in nasilja na eni ter razpadajočih ostankov ameriškega sna in napredne tehnologije na drugi strani, daje igri satiričen ton.

sl.wikipedia.org

Gurkova razdelitev ne ustreza realnosti, saj današnje rodnoversko gibanje ne moremo razdeliti glede na ruralno in urbano okolje.

sl.wikipedia.org

Mentalne modele je mogoče spremeniti in tako razviti nove načine videnja in razumevanja realnosti, samo če so organizacije dovolj prilagodljive in odprte okolju.

sl.wikipedia.org

O informacijskem vplivu posameznika ali skupine govorimo takrat, ko se posameznik obrne nanj(o), da bi pridobil točne informacije o realnosti.

sl.wikipedia.org

Občutijo lahko praznino, strah pred zavrnitvijo in odcepljenost od realnosti.

sl.wikipedia.org

Ves čas se v zgodbah pojavljajo načelo ugodja, načelo realnosti in načelo kritičnosti.

sl.wikipedia.org

Objekt je samo zunanja entiteta napram subjektu, čeprav sta oba del iste duševne realnosti.

sl.wikipedia.org