Tłumaczenia dla hasła „Reblaus“ w niemiecko » francuski słowniku

Reblaus RZ. r.ż.

Reblaus

phylloxéra r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis 1920 verschwand der Rebbau wegen der Reblaus vollständig.

de.wikipedia.org

Die Reblaus vernichtete (seit 1863) fast alle europäischen Weinbauflächen.

de.wikipedia.org

Ab dem 18. Jahrhundert verlor der Weinanbau infolge der Schäden durch die Reblaus an Bedeutung, und man verlegte sich daher verstärkt auf den Obstbau.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde das Dorf schwer von der Reblaus getroffen, die einen Teil der Weinberge zerstörte.

de.wikipedia.org

Ab 1860 wurde das Weinbaugebiet jedoch vom Mehltau und 1892 von der Reblaus heimgesucht.

de.wikipedia.org

Durch den Befall der Reblaus wurde der Bestand nahezu vollständig zerstört.

de.wikipedia.org

Damit kann der komplizierte Fortpflanzungszyklus der Reblaus unterbrochen werden.

de.wikipedia.org

Fast alle europäischen Rebsorten sind Pfropfreben (Veredlungen) und damit keine Direktträger, da nach dem Einschleppen der Reblaus die europäischen Weingärten fast vollständig vernichtet wurden.

de.wikipedia.org

Die in früherer Zeit bedeutenden Weinberge des Périgord sind jedoch restlos der Reblaus zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Früher war der Weinbau verbreitet, nach dem Befall der Weinstöcke durch die Reblaus wurde er jedoch aufgegeben.

de.wikipedia.org