Tłumaczenia dla hasła „Rechtsspruch“ w niemiecko » francuski słowniku

Rechtsspruch RZ. r.m. PR.

Rechtsspruch

jugement r.m.

Rechtsspruch

verdict r.m.

Rechtsspruch

sentence r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Abmachung wurde durch Rechtsspruch eines Iudex bestätigt, um dann für immer Gültigkeit zu besitzen.

de.wikipedia.org

Doch wurde dieser Rechtsspruch nicht vollzogen und nur ein Abkömmling der Hingerichteten, der darum ansuchte, mit einer kleinen Pension abgefunden.

de.wikipedia.org

Über sein militärisches Testament, das für ungültig erklärt wurde, gab es längere juristische Auseinandersetzungen, die als Fall eines öffentlichen Rechtsspruch im Jahre 1777 auch Eingang in die juristische Rechtsprechung fanden.

de.wikipedia.org

Der lateinische Rechtsspruch aber geht weiter.

de.wikipedia.org

Der Rechtsstreit setzt eine Rechtsstreitigkeit zwischen mindestens zwei Rechtssubjekten und deren Willen voraus, nicht im unentschiedenen Streit zu verharren, sondern ihn durch Rechtsspruch zu beenden, um den Rechtsfrieden wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne galt dann auch der Rechtsspruch: „Stadtluft macht frei“.

de.wikipedia.org

Dieser Rechtsspruch aber bedürfe einer Begründung.

de.wikipedia.org

1459 kam es zu einem Rechtsspruch zwischen dem rechtsrheinischen Kleinhüningen und dem benachbarten, linksrheinischen Hüningen.

de.wikipedia.org

Und keiner hört' auf ihren Rechtsspruch mehr!

de.wikipedia.org

1459 kam es wegen Fischereistreitigkeiten zu einem Rechtsspruch zwischen dem rechtsrheinischen Kleinhüningen und dem linksrheinischen Hüningen.

de.wikipedia.org