Tłumaczenia dla hasła „Regiolekt“ w francusko » niemiecki słowniku

langue régionale

Regiolekt r.m. spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man unterscheidet standardisierte Varietäten (Standardsprachen einer Einzelsprache) und weniger standardisierte Varietäten (oft Regionalsprachen oder Regiolekte, Dialekte/Mundarten, Soziolekte, Umgangssprache).

de.wikipedia.org

Je mehr die Regiolektsprecher zwanglos „unter sich“ sind, je ausgeprägter wird der Regiolekt benutzt.

de.wikipedia.org

Beim Wechsel vom Dialekt zum Regiolekt „springen“ die echten Dialektsprecher, es werden viele Charakteristika der gesprochenen Sprache zugleich gewechselt.

de.wikipedia.org

Stattdessen sahen sie ihre sprachliche Umgebung meistens in den Begriffen der kleinen Regiolekte.

de.wikipedia.org

Ist das Verbreitungsgebiet eines Regiolekts lediglich eine Metropolregion, spricht man unter Umständen auch von einem Metrolekt.

de.wikipedia.org

Familienkölsch kann als eine spezielle Varietät eines rheinischen Regiolekts gesehen werden.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Einwohner spricht Hochdeutsch, das (leicht) beeinflusst ist durch den rheinischen Regiolekt und (wallonisch-)französisches Vokabular.

de.wikipedia.org

Die Verbreitung dieses Regiolekts ist, bedingt durch Emigration größerer Teile der historischen Stadtbevölkerung, inzwischen aber rückläufig.

de.wikipedia.org

Auch hier ist es oft schwierig, die Grenzen etwa zu verwandten Regiolekten klar zu ziehen.

de.wikipedia.org

Sollten noch Mundartsprecher in der Gesprächsrunde sein, so wird ein Gemisch aus Regiolekt und Mundart dabei herauskommen.

de.wikipedia.org