Tłumaczenia dla hasła „Reigen“ w niemiecko » francuski słowniku

Reigen <-s, -> [ˈraɪgən] RZ. r.m.

Reigen przest.:

Reigen

ronde r.ż.

zwroty:

den Reigen beschließen podn.

fermer la marche

den Reigen eröffnen podn.

ouvrir le bal

Przykładowe zdania ze słowem Reigen

den Reigen beschließen podn.

fermer la marche

den Reigen eröffnen podn.

ouvrir le bal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bald entsteht ein riesiges Chaos, und der Reigen zahlreicher Missverständnisse scheint kein Ende mehr zu nehmen.

de.wikipedia.org

Kaum ein hübsches, junges Mädchen, das ihm gefällt, hat er bei seinem Reigen durch die Betten der Nation bislang ausgelassen.

de.wikipedia.org

Weitere Besonderheiten und traditionsreich sind der Narrensprung am Fastnachtsmontagmorgen und das anschließende Narrenlied, zu welchem ein Reigen getanzt wird.

de.wikipedia.org

Später wurden Theateraufführungen im weitesten Sinne untersagt, stattdessen sollten Reigen, Wanderlieder, Marschlieder, Sprechchöre und instrumentale Darbietungen zelebriert werden um Stärke, Zusammenhalt und Zunft zu repräsentieren.

de.wikipedia.org

Durch die Freigabe des Reigen auf dem Theater erreichte die Schnitzler-Rezeption Anfang der 1980er Jahre einen Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Auf dem Kinderfestplatz präsentieren die Schüler auf mehreren Bühnen ihre einstudierten Kompositionen, farbenfrohen Reigen und Tänze.

de.wikipedia.org

Ihre Palastkarriere wurde vor allem im Westen mit einem Reigen von Morden, sexuellen Perversionen und Intrigen in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entwickelte sich eine feste Norm des Reigens und des damit verbundenen Liedes.

de.wikipedia.org

Später bedeutete das Wort den Rund- und Reigentanz selbst, insbesondere den mit Gesang verbundenen, bei festlichen Gelegenheiten zu Ehren einer Gottheit ausgeführten Reigen.

de.wikipedia.org

Genius, als schlange jugendliche Figur mit einem Blumenkranz im Haar und einer licht brennenden Fackel in der Hand führt den Reigen von drei Amoretten an.

de.wikipedia.org