Tłumaczenia dla hasła „Reminiszenz“ w niemiecko » francuski słowniku

Reminiszenz <-, -en> [reminɪsˈtsɛnts] RZ. r.ż. podn.

1. Reminiszenz (Erinnerung):

Reminiszenz

réminiscence r.ż.

Reminiszenz (Gegenstand)

souvenir r.m.

2. Reminiszenz (Anklänge):

Reminiszenz

réminiscence r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese kleine Reminiszenz sei hier nur notiert, um nicht den Eindruck zu wecken, ich sehe den Rektor in der Erinnerung allzu verklärt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Reminiszenz an diese Zeit ist der ovale Ratstisch in der Saalmitte.

de.wikipedia.org

In ihrem Architekturstil wirkt der Historismus mit Reminiszenz an die Gotik nach.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Startnummerntafeln mit der weißen „Sechs“ sind eine Reminiszenz an die erfolgreichen Wettbewerbsmodelle.

de.wikipedia.org

Dazu kommen gelegentliche Reminiszenzen seiner niederländischen und englischen Anfänge.

de.wikipedia.org

Eine weitere Reminiszenz an diese Ära ist die Kurbrunnenanlage unmittelbar westlich der Altstadt, die gesellschaftlicher Mittelpunkt des Kurlebens war.

de.wikipedia.org

Eine Reminiszenz an die ehemalige Klosteranlage ist das Haus „Hotel Franziskaner“.

de.wikipedia.org

Die zuletzt fertiggestellte Ouvertüre steht in d-Moll und verzichtet auf eine enge thematische Anbindung an die folgenden Vokalteile, abgesehen von einigen motivischen Reminiszenzen.

de.wikipedia.org

Sie oszilliert zwischen populärem Lied, Reminiszenzen an das 18. Jahrhundert und raffinierteren Ensemblesätzen, die bis zum Septett reichen.

de.wikipedia.org

Der schlichte, nach oben sich linear verjüngende Stahlfachwerkturm kann als modern interpretierte Reminiszenz an den Eiffelturm verstanden werden.

de.wikipedia.org