Tłumaczenia dla hasła „Revoluzzer“ w niemiecko » francuski słowniku

Revoluzzer(in) <-s, -> [revoˈlʊtsɐ] RZ. r.m.(r.ż.) pej.

Revoluzzer(in)

agitateur(-trice) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dem Urteil sahen die einen Zeitgenossen eine Abrechnung der bürgerlichen Justiz mit dem unangenehmen Mahner, die anderen die endgültige Ruhigstellung eines Querulanten und Revoluzzers.

de.wikipedia.org

Revoluzzer ist eine abwertende Abwandlung des Begriffes „Revolutionär“ (für Personen gebraucht).

de.wikipedia.org

Schritt für Schritt breche der Elfenbeinturm der Möchtegern-Revoluzzer in sich zusammen, wobei die Trümmer ihnen die Möglichkeit für einen Neuanfang böten.

de.wikipedia.org

Zur Verfügung stehen beispielsweise Diebe, Saboteure oder Revoluzzer.

de.wikipedia.org

Er war mehr Beobachter als Revoluzzer und nutzte seine Kamera, um das Leben rund herum zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

Die Marquise sieht in dem Revoluzzer all die Eigenschaften, die zu finden sie bei ihrem entflohenen Gatten erhofft hatte.

de.wikipedia.org

Und genau hier, so sieht der Plan des verschlagenen Revoluzzers vor, soll die Falle zuschnappen.

de.wikipedia.org