Tłumaczenia dla hasła „Rohling“ w niemiecko » francuski słowniku

Rohling <-s, -e> RZ. r.m.

1. Rohling pej. (brutaler Mensch):

Rohling

brute r.ż.

2. Rohling TECHNOL.:

Rohling

pièce r.ż. brute

CD-Rohling RZ. r.m. INF.

CD-Rohling

CD r.m. vierge

DVD-Rohling RZ. r.m. INF.

DVD-Rohling

DVD r.m. vierge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Ringwalzwerk ist ein spezielles Walzwerk, in dem Ring-Rohlinge auf ihre Endabmessungen ausgewalzt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Rohling wird gesäubert, Grate und Anguss werden entfernt.

de.wikipedia.org

Je kleiner bei der Fertigung die Rohlinge für die späteren Brillengläser gewählt werden, desto geringer fällt ihr Gewicht aus, und die gesamte Brille wird leichter.

de.wikipedia.org

Dieser Rohling wird im Keller der Abtei gelagert.

de.wikipedia.org

Von 1886 bis 1986 wurden hier Scheren-Rohlinge geschmiedet und teilweise weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Dies ist allerdings nur als Rohling möglich, denn eine Glasur kann die Haltbarkeit unter Umständen stark verkürzen, da sie Feuchtigkeit anzieht.

de.wikipedia.org

Aus Rengeweih sind neben zahlreichen Rohlingen und Stücken mit Bearbeitungsspuren auch neun Speerspitzen, drei Widerhaken von Harpunen und das Fragment eines Lochstabs erhalten.

de.wikipedia.org

Bei DVD-Rohlingen wird diese Information nun auch als fortlaufende Adresse gespeichert und daher genannt.

de.wikipedia.org

So spart man sich eventuell zahlreiche verbrannte Rohlinge.

de.wikipedia.org

1887 nahm die Unhrenfabrik zusätzlich die Fabrikation von Fournituren aus Rohlingen auf.

de.wikipedia.org