Tłumaczenia dla hasła „Rohling“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈRoh·ling <Rohlings, Rohlinge> [-lɪŋ] RZ. r.m.

1. Rohling (unbearbeitetes Werkstück):

Rohling

onbewerkt stuk r.n. ijzer r.n.

2. Rohling (brutaler Kerl):

Rohling

ruwe [o. onbehouwen] kerel

Rohling

bruut

3. Rohling INF.:

Rohling

cd-r

Rohling

cd-recordable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Strichcode in der Mitte des Rohlings dient zur exakten Bestimmung der Position des rotierenden Datenträgers im Brenner.

de.wikipedia.org

Die geschmiedeten Rohlinge wurden seit dem Mittelalter mit Hilfe der Wasserkraft geschliffen.

de.wikipedia.org

Unterhalb des Stollenlochs, der dritten Wand und vor der zweiten Wand liegen Rohlinge im Gestein, die noch nicht gelöst wurden.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch das Abtrennen der Rohlinge von Halbzeugen, das Erwärmen und Entzundern sowie die Wärme- und Oberflächenbehandlung.

de.wikipedia.org

Noch effektiver sind ausladende Kreis- oder ovale Bewegungen, bei denen der Rohling immer "in Schwung bleibt".

de.wikipedia.org

1887 nahm die Unhrenfabrik zusätzlich die Fabrikation von Fournituren aus Rohlingen auf.

de.wikipedia.org

Je kleiner bei der Fertigung die Rohlinge für die späteren Brillengläser gewählt werden, desto geringer fällt ihr Gewicht aus, und die gesamte Brille wird leichter.

de.wikipedia.org

Hierzu kamen Lager für die Rohlinge und die Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Vor der Prägung spricht man auch von Rohlingen und Ronden.

de.wikipedia.org

Dieser Rohling wird gesäubert, Grate und Anguss werden entfernt.

de.wikipedia.org