Tłumaczenia dla hasła „roll“ w niemiecko » francuski słowniku

I . rollen CZ. cz. nieprzech. +sein

rollen

rouler

zwroty:

etw ins Rollen bringen pot.

mettre qc en branle

II . rollen CZ. cz. przech. +haben

1. rollen (zusammenrollen):

rollen

rouler

2. rollen (fortbewegen):

rollen

faire rouler

III . rollen CZ. cz. zwr. +haben

1. rollen (sich hochbiegen):

sich rollen Tapete, Karte, Bild:

se recourber

2. rollen (sich wälzen):

sich im Gras rollen

se rouler dans l'herbe

3. rollen (sich einrollen):

sich in eine Decke rollen

s'enrouler dans une couverture

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der sogenannte erste „Custom-Pressing“ war Let ‘Em Roll / Happy Horns von Tommy Wills & his Club Miami Band auf dem Label Club Miami Records (Club Miami #501).

de.wikipedia.org

Im Thriller Borderline – Unter Mordverdacht (2002) spielte sie neben Michael Biehn eine der Hauptrollen, eine weitere im Musikdrama Prey for Rock & Roll (2003).

de.wikipedia.org

Dadurch fehlten zwar die beim Rock & Roll sonst üblichen Rhythmus-Akzentuierungen und auch Trommelwirbel durch das Schlagzeug, doch wurde hier der Rhythmus durch die Rhythmusgitarre und den Kontrabass gewährleistet.

de.wikipedia.org

Für die aufwändigere Variante (roll up) werden Dasheenblätter und Teig geschichtet, der Teig wird dabei auf die jeweilige Oberseite des aktuellen Dasheenblattes aufgestrichen.

de.wikipedia.org

Der Meister des Goodtime-Rock'n'Roll“ habe „tief in die Oldie-Kiste“ gegriffen und „Klassiker aus der Rhythm & Blues-Ära“ neu aufgepeppt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gründete Jörg Pfennigwerth mit dem walisischen Musiker Granville Jones die Blues, R&B und Rock ’n’ Roll-Band Dead On Arrival, deren Sänger und Gitarrist er war.

de.wikipedia.org

Das Label hat bis heute über 330 Alben aus dem Bereich Blues, R&B, Folk, Country, Bluegrass und Rock and Roll veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Seit 2014 ist er Mitglied der Underground-Fernsehserie Widows and Sons of Rock & Roll mit Damian de Santo und Paola Barrientos.

de.wikipedia.org

Bazooka Joe war eine lokale Rock & Roll-Band, in der Mike Barsons Bruder Dan sang.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr produzierten Reel Big Fish zusammen mit Zolof The Rock & Roll Destroyer die Split-EP Duet All Night Long, auf dem sich gecoverte Songs befinden.

de.wikipedia.org