Tłumaczenia dla hasła „Scherzo“ w niemiecko » francuski słowniku

Scherzo <-s, -s [o. Scherzi]> [ˈskɛrtso, Plː ˈskɛrtsi] RZ. r.n. MUZ.

Scherzo

scherzo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Scherzo endet mit verhaltenen Tönen der Holzbläser, welche eine ungewisse Stimmung zurücklassen.

de.wikipedia.org

Dieser Charakterzug tritt insbesondere in dem pathetisch-tragischen langsamen Satz und dem bisweilen furiosen Scherzo mit seinen mehrfach wiederholten Akkordschlägen zutage.

de.wikipedia.org

Das rhythmisch prägnante Scherzo in a-moll (3/4-Takt) hat dämonischen Charakter.

de.wikipedia.org

Erst jetzt kann sich das heitere und gesangliche Scherzo-Thema durchsetzen.

de.wikipedia.org

Der erste, fünfte, sechste und letzte Satz könnten als Kopfsatz, Scherzo, langsamer Satz (Adagio) und Finalsatz einer klassischen Sinfonie gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Das Scherzo ist ein typisches Charakterstück des böhmischen Meisters.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall ist es oft ein Scherzo.

de.wikipedia.org

Schon früh hatte sich unter den Interpreten die Ansicht etabliert, der zweite Satz sei ein „Scherzo“.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz der Sinfonie ist ein Scherzo und Trio.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz entspricht einem Scherzo mit Trio in doppeldeutigem Dreier- und Zweier-Takt.

de.wikipedia.org