Tłumaczenia dla hasła „Schlacke“ w niemiecko » francuski słowniku

Schlacke <-, -n> [ˈʃlakə] RZ. r.ż.

1. Schlacke:

Schlacke

scories fpl

2. Schlacke meist Pl MED.:

Schlacke

fibre r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurden über 60.000 Arbeitsstunden geleistet, 25 Autofuhren und Hunderte von Geschirrfuhren mit Schlacke, Zement, Bausteine, Ziegel, Holz usw. wurden verarbeitet.

de.wikipedia.org

Ferner wird Kalk zugesetzt, um die beim Prozess entstehende saure Schlacke zu neutralisieren und besser fließfähig zu halten.

de.wikipedia.org

Daraus stand ein Mischoxid mit rund 71 % Zink und eine zinkärmere Schlacke mit noch etwa 4 % Zink.

de.wikipedia.org

Auf den Anhängern wurden durch Abbrand Lichteffekte erzeugt, die glühende Schlacke vortäuschen sollten.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren, wurden ein Teil diese Schlacke zu Betonsteinen verarbeitet, deren Qualität jedoch so schlecht war, dass damit errichtete Häuser später teilweise einstürzten.

de.wikipedia.org

Dabei ging es vor allem um die Beschleunigung der Lokbehandlung, also der Bekohlung und der Besandung sowie des Entfernens der Schlacke.

de.wikipedia.org

Die Verfugung ermöglichte eine wasserdichte Lagerung, zudem ist die Schlacke selbst wasserabweisend.

de.wikipedia.org

Bei ihnen handelt es sich um eine Gruppe von Schlacken- und Schweißschlackenkegeln, die eine Fläche von etwa 1,2 km 2 bedeckt.

de.wikipedia.org

Der Bau der Freiflächenanlage wurde neben dem Höhenunterschied von 80 m bis 100 m zusätzlich von harter, spröder Schlacke im Untergrund erschwert.

de.wikipedia.org

Hier aufgefundene Schlacke deutet auch auf einen Metallverarbeitungsbetrieb hin.

de.wikipedia.org