Tłumaczenia dla hasła „Schmerzensgeldanspruch“ w niemiecko » francuski słowniku

Schmerzensgeldanspruch RZ. r.m.

Schmerzensgeldanspruch

demande r.ż. de réparation pour préjudice moral

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anders als beim Schmerzensgeldanspruch steht bei dem Anspruch auf eine Geldentschädigung wegen einer Verletzung des allgemeinen Persönlichkeitsrechts der Gesichtspunkt der Genugtuung des Opfers im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Neben den Heilungskosten kann auch ein Schmerzensgeldanspruch entstehen.

de.wikipedia.org

Schockschaden) und aus übergegangenem Recht (ererbter Schmerzensgeldanspruch) geltend machen.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob die Unfallversicherung auch Schmerzensgeld gewährt bzw. einen zivilrechtlichen Schmerzensgeldanspruch sperrt.

de.wikipedia.org