Tłumaczenia dla hasła „Schnellspanner“ w niemiecko » francuski słowniku

Schnellspanner RZ.

Hasło od użytkownika

Schnellspanner r.m. MECH.

sauterelle [de bridage] r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Schnellspanner klemmt die Achse des Laufrades in den nach unten offenen Ausfallenden von Rahmen und Vorderradgabel und ersetzt dadurch anderweitige Klemmvorrichtungen wie Sechskantmuttern oder Flügelmuttern zur Sicherung des Rades.

de.wikipedia.org

Daraufhin ersann er eine Lösung, um den Laufradwechsel zu vereinfachen und beschleunigen: Er erfand den Schnellspanner für Fahrradnaben.

de.wikipedia.org

Als Schnellspanner oder Schnellspannvorrichtung werden Klemmvorrichtungen bezeichnet, die sich schnell und meist ohne Werkzeug von Hand lösen oder festsetzen (spannen) lassen.

de.wikipedia.org

Es hat eine rote Rahmenfarbe mit weißen Schutzblechen sowie einen mit Schnellspanner höhenverstellbaren Sattel.

de.wikipedia.org

Gespannt wird die Klemme entweder durch eine Schraube mit Mutter oder Gewindehülse (mit Bund als Anschlag) oder durch einen Schnellspanner mit Spannhebel.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Funktionsweise wird das Verbindungselement auch Stoßzwinge, Keilspanner, Richtschloss oder Schnellspanner genannt.

de.wikipedia.org

Die Schnellspanner wurden stark überarbeitet.

de.wikipedia.org

Schnellspanner an Laufrädern ermöglichen es, diese sehr schnell aus- und einzubauen.

de.wikipedia.org

Bislang positionierte die Hohlachse die Nabe im Ausfallende und der Schnellspanner sicherte die Nabe gegen Herausfallen, indem er die Ausfallenden gegen die Kontermuttern presste.

de.wikipedia.org

Meist arbeitet ein Schnellspanner mit einem Exzenter, der durch einen kleinen Handhebel betätigt wird.

de.wikipedia.org