Tłumaczenia dla hasła „Schwalbenschwanz“ w niemiecko » francuski słowniku

Schwalbenschwanz RZ. r.m.

1. Schwalbenschwanz (Schmetterling):

Schwalbenschwanz

machaon r.m.

Schwalbenschwanz

grand porte-queue r.m.

2. Schwalbenschwanz żart. pot. (langer Frackschoß):

Schwalbenschwanz

queue[-]de[-]pie r.ż.

Schwalbenschwanz

queue[-]de[-]morue r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Berg-Haarstrang wird vom Schwalbenschwanz-Schmetterling zur Eiablage und als Futterpflanze der Raupen genutzt.

de.wikipedia.org

Ein Hauptaugenmerk wurde dabei auch auf die Ansiedlung des Schwalbenschwanzes gelegt.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielt die Quarantäneflagge in fast jeder Seefahrernation im 17. Jahrhundert einen Schwalbenschwanz, der These nach also um Verwechslungen mit Piraten auszuschließen.

de.wikipedia.org

Weitere im Tal lebende Insekten sind der Hirschkäfer, der Schwalbenschwanz und die Sumpfheuschrecke.

de.wikipedia.org

Neben- und übereinanderliegende Steckergehäuse können mit Schwalbenschwänzen zusammengefügt und optional permanent ultraschallverschweißt werden.

de.wikipedia.org

Auch wärmeliebende Schmetterlinge leben auf dem Felsen, wie der selten gewordene Segelfalter und der Schwalbenschwanz.

de.wikipedia.org

Bei den bis 1955 gefertigten Maschinen endet dieser in einem Schwalbenschwanz, bei späteren Modellen in einem glatten Rohr.

de.wikipedia.org

Der reich gedrechselte Fahnenstock trägt ein starres Querbanner von schmaler länglicher Form, das in einem zweizipfligen Schwalbenschwanz endet.

de.wikipedia.org

Die Nut kann von rechteckigem Querschnitt sein oder von Trapezform, mit nach außen geschrägter Wand oder als Schwalbenschwanz.

de.wikipedia.org

Der Königs-Schwalbenschwanz ist in der neotropischen Faunenregion verbreitet.

de.wikipedia.org