Tłumaczenia dla hasła „Singstimme“ w niemiecko » francuski słowniku

Singstimme RZ. r.ż.

1. Singstimme (Gesangsteil):

Singstimme

[partie r.ż. de] chant r.m.

2. Singstimme (Stimme):

Singstimme

voix r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über einer ruhigen Akkordfolge im Bass umspielt die rechte Hand beinahe durchgehend in fließenden Sechzehntelfiguren die Melodie der Singstimme.

de.wikipedia.org

Er schuf auch zwei Messen für Singstimmen und Orchester sowie zwei Magnifikats für sechs und sieben Stimmen.

de.wikipedia.org

Dann muss man entscheiden, wie viel verzierende Umspielungen der Singstimme, falls sie vorhanden sind, man mitmachen will, die Empfehlung ist eher weniger mitzumachen.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der musikalischen Akustik und Raumakustik lieferten wissenschaftliche Grundlagen zur Analyse der Singstimme im Chor.

de.wikipedia.org

Die Nachtigall ist nur ein kleiner Vogel, aber mit einer schönen Singstimme – der Falke hingegen ist eine Verkörperung der Gier und Gewalt.

de.wikipedia.org

Neben dem Chorproben haben die Knaben wöchentlich Solounterricht, in dem ihre Singstimme professionell ausgebildet wird.

de.wikipedia.org

Die anderen Singstimmen sind polyphon geführt und in den Orchestersatz eingebaut, dessen Themen sie teilweise übernehmen.

de.wikipedia.org

Klavierauszüge mit eigenen Systemen für die Singstimmen sind seit den 1770er Jahren belegt.

de.wikipedia.org

Viele wandten sich scharf gegen die Verwendung von Singstimmen in einer Sinfonie.

de.wikipedia.org

Auch die Einsatzfolge von der tiefsten Singstimme zur höchsten veranschaulicht den Aufschwung, von dem der Text spricht.

de.wikipedia.org