Tłumaczenia dla hasła „Sperrvermerk“ w niemiecko » francuski słowniku

Sperrvermerk RZ. r.m.

Sperrvermerk

avis r.m. de blocage

Sperrvermerk (bei einem Scheck)

avis r.m. d'opposition

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verwaltungstechnisch wird eine Haushaltssperre durch einen Sperrvermerk im Haushaltsplan durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Steuerpflicht wird durch diesen Sperrvermerk jedoch nicht beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Im endgültigen Haushalt kann es einschränkende oder erweiternde Bestimmungen zu einem Ansatz im Haushaltsplan geben, die z. B. als Zweckbindung, Sperrvermerk oder Übertragbarkeit einzelner Haushaltsmittel zum Ausdruck kommen.

de.wikipedia.org

Bereits im Bundeshaushalt eingeplante Mittel für den Verein sollen mit einem Sperrvermerk blockiert werden; in künftigen Haushalten sollen keine Gelder mehr vorgesehen werden.

de.wikipedia.org

Nachträgliche Sperren werden durch einen Sperrvermerk im Haushaltsplan vorgenommen.

de.wikipedia.org

Dort ist sein brieflicher Nachlass mit einem Sperrvermerk versehen, der bis 2013 galt.

de.wikipedia.org

Es muss dann ein entsprechender Sperrvermerk in der Schließanlagendokumentation gemacht werden und bei Einzelschließungen wird daher oftmals auf die Ausstellung von Ersatzkarten verzichtet.

de.wikipedia.org

Hier handelt es sich allerdings nicht um ein Tarnkennzeichen, sondern um ein Kennzeichen mit Sperrvermerk.

de.wikipedia.org

Auch diese Studie erhielt einen Sperrvermerk.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel sind sechs Tatortfolgen mit einem senderinternen Sperrvermerk belegt und für jede zukünftige Ausstrahlung bis auf Weiteres gesperrt.

de.wikipedia.org