Tłumaczenia dla hasła „Sprachgefühl“ w niemiecko » francuski słowniku

Sprachgefühl RZ. r.n. bez l.mn.

Sprachgefühl

sens r.m. de la langue

ein sicheres Sprachgefühl haben

avoir un sens de la langue sûr

Przykładowe zdania ze słowem Sprachgefühl

ein sicheres Sprachgefühl haben

avoir un sens de la langue sûr

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der englische Begriff autocar ist nach heutigem Sprachgefühl veraltet; die sinngemäße deutsche Entsprechung ist Motorwagen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen „gereimte Tagebuchblätter“ als „Spielwiese für Gedanken, Fantasie und Sprachgefühl“.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptzweck liegt in der Aneignung der antiken Sprachen, da die aktive Handhabung Grammatik und Wortschatz intensiver trainiert und das Sprachgefühl für die Analyse originaler Texte schärft.

de.wikipedia.org

Dabei macht die einschlägige Fachliteratur deutlich, dass Sprachgefühl kaum objektivierbar ist.

de.wikipedia.org

Sein Sprachgefühl und seine Kenntnis der altnordischen Sagen gaben seiner dramatischen Sprache einen kräftigen Ton, der gegenüber der seinerzeit alleingültigen dänischen Dichterschule einen schroffen Eindruck machte.

de.wikipedia.org

Das Weiße Büchlein strebt ein größeres Vertrauen ins eigene Sprachgefühl des Sprechers an und präsentiert daher nach eigener Aussage leichter verständliche Regeln.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich, das ästhetische Empfinden der Schüler zu wecken und ihr Sprachgefühl zu schulen.

de.wikipedia.org

Einige Linguisten führen den zunehmenden Gebrauch und die Bedeutung des Subjuntivo in der Alltagssprache auf die in der Renaissance einsetzende Betonung des Ichs und auf die Verfeinerung des Sprachgefühls zurück.

de.wikipedia.org

Er begegnet in seiner oft haikuartigen, aphoristischen Gedankenlyrik dem inneren und äußeren Alltag mit Wortwitz und Sprachgefühl, aber auch mit sozialem Engagement und schreibt nunmehr vorwiegend essayistische und satirische Prosa.

de.wikipedia.org

Ob ein bestimmtes Kompositum ein Suru-Verb bildet oder mit der Objektpartikel verwendet werden muss, ist eine Sache des Sprachgefühls.

de.wikipedia.org