Tłumaczenia dla hasła „Stahlfeder“ w niemiecko » francuski słowniku

Stahlfeder RZ. r.ż.

1. Stahlfeder (zum Schreiben):

Stahlfeder

plume r.ż. en acier

2. Stahlfeder TECHNOL.:

Stahlfeder

ressort r.m. en acier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Aufschlag wurde die Waffe abgebremst, die Trägheit ließ den Schlagbolzen nach vorn schnellen und eine Stahlfeder, die als letzte Sicherung fungierte, zusammendrücken.

de.wikipedia.org

Deren Fahrzeuge waren etwas kleiner und leichter als diejenigen aus dem Eröffnungsjahr, außerdem verfügten sie über Gummifedern statt der zuvor üblichen Stahlfedern.

de.wikipedia.org

Die heutigen Hochleistungsgeräte haben ein Netz aus vier bis sechs Millimeter breiten Nylonstreifen, die an bis zu 118 Stahlfedern aufgehängt sind.

de.wikipedia.org

Dazu gibt es weiteres Zubehör wie Polyhanfseil, Stahlfedern (welche dann als Stoßdämpfer dienen), Karabiner oder auch eine Seil-Acht, die zur Fixierung der Seile dienen.

de.wikipedia.org

Das Vorderrad wird an einer Kurzschwingengabel mit Gummibandfederung geführt, das Hinterrad an einer Langschwinge mit Federbeinen, in denen sich außer der Stahlfeder eine Gummidämpferstange befindet.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer Weiterentwicklung wurde die Barouche zierlicher; spätere Versionen haben einen bootsförmigen Wagenkörper, der zur besseren Federung an Stahlfedern und Lederriemen aufgehängt ist.

de.wikipedia.org

Die Federung erfolgt entweder über Stahlfedern, Elastomere oder eine Luftfederung.

de.wikipedia.org

Vereinzelt werden bei Federdämpfern aus Gewichtsgründen statt Stahlfedern Titanfedern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Spitze war wie bei den späteren Stahlfedern geteilt, so dass der Kapillar-Effekt eintreten konnte.

de.wikipedia.org

Hier wurden als Ersatz für den mit bis zu 1000 kg mit Steinen gefüllten Mangelkasten Stahlfedern oder Feder-Gummis verwendet.

de.wikipedia.org