Tłumaczenia dla hasła „Stiele“ w niemiecko » francuski słowniku

Stiel <-[e]s, -e> [ʃtiːl] RZ. r.m.

1. Stiel (Griff):

Stiel

manche r.m.

Stiel eines Glases

pied r.m.

2. Stiel (Stängel):

Stiel einer Blume, eines Blatts

tige r.ż.

Stiel eines Apfels, einer Birne

queue r.ż.

Stiel eines Pilzes

pied r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Blattgemüse zählen verschiedene Gemüsearten, deren Blätter und Stiele zum Verzehr geeignet sind.

de.wikipedia.org

Die Stiele werden weich geklopft, bevor sie mit kochendem Wasser überbrüht werden, damit sich die ätherischen Öle besonders gut lösen.

de.wikipedia.org

Auch einige Schlauchpilz-Gattungen aus der Ordnung der Becherlingsartigen, wie etwa die Morcheln, sind in Hut und Stiel gegliedert; diese Stiele werden hier nicht behandelt.

de.wikipedia.org

Bei anderen Zoothamnium-Arten ist nur der Besatz der Stiele mit Bakterien bekannt.

de.wikipedia.org

Das Tragwerk wurde durch sehr schräge Stiele aus Rundstahl miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

In den oberen Ecken je ein goldener Spitzhammer, die Spitze nach innen gekehrt, die Stiele belegt rechts mit zwei geschrägten goldenen Ähren, links mit zwei geschrägten Schreibfedern (Gänsekielen).

de.wikipedia.org

Die Blätter, Knospen und Stiele können auch zu Pulver zermahlen oder gedämpft und abgeseiht zu Tee verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die Stiele der unfruchtbaren Blüten sind eisblau, aufsteigend bis waagerecht und 3 bis 6 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Anders als Heugabeln haben Mistgabeln dickere leicht geschwungene Stiele, die vorzugsweise aus biegsamen Holz wie Esche oder anderen Hölzern wie Buche oder Eiche gefertigt werden.

de.wikipedia.org

Die nach dem Pressen in der Kelter zurück gebliebenen festen Bestandteile der Beeren (Schalen, Samen, Stiele) bezeichnet man als Treber oder Trester.

de.wikipedia.org