Tłumaczenia dla hasła „Talje“ w niemiecko » francuski słowniku

Talje <-, -n> [ˈtaljə] RZ. r.ż. NAUT.

Talje

palan r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Oberwanten dürfen seitdem mit einer Talje verstellbar sein und können so auch während des Segelns verstellt werden um kurzfristig den Trimm den aktuellen Windbedingungen anpassen zu können.

de.wikipedia.org

Regattayachten haben gelegentlich auch zwei unabhängige Taljen, eine für die Grobeinstellung mit Winschen und eine für den Feintrimm mittels eigentlichem Flaschenzug.

de.wikipedia.org

Das laufende Gut besteht meistens aus Seilen, Teile wie die Taljen oder Vorläufer können aber auch aus Draht oder Kette sein.

de.wikipedia.org

Der Klappläufer ist eine einfache Talje, wie rechts unter 2 dargestellt.

de.wikipedia.org

Die ersten vier Mann wurden durch das Rohr geschoben, bis man eine Talje außen festmachen und weitere Männer hochziehen konnte.

de.wikipedia.org

Bei Ballastschwertern genügt ein Seil zum Aufholen, das zur Krafteinsparung durch eine Talje (Flaschenzug) übersetzt sein kann; manche Ballastschwerter werden mit Kurbeltrieben oder hydraulisch betätigt.

de.wikipedia.org

Der Hals (die vordere untere Ecke) wird zum Trimmen mit einer Talje oder fest mit einem Stropp an einem speziellen Bugbeschlag oder an einem nach vorne ausfahrbaren Gennakerbaum angeschlagen.

de.wikipedia.org

Mehrere Blöcke können zu einer Talje (Flaschenzug) kombiniert werden, um größere Zugkräfte ausüben zu können.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde das Lukendeckelpaar mit Taljen und Blöcken geöffnet und senkrecht aufgestellt.

de.wikipedia.org

Leider hakte beim wegfieren des Bootes eine Talje, so dass das Boot voll Wasser schlug und die Riemen nicht benutzt werden konnten.

de.wikipedia.org