Tłumaczenia dla hasła „Tantiemen“ w niemiecko » francuski słowniku

Tantieme <-, -n> [ta͂ˈtjeːmə] RZ. r.ż. meist Pl

1. Tantieme (Gewinnbeteiligung):

Tantieme

tantième r.m.

2. Tantieme (Autorenhonorar):

Tantieme

droits r.m. l.mn. d'auteur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hat niemals Autorenrechte oder Tantiemen verlangt und niemanden ermächtigt, diese zu verlangen.

de.wikipedia.org

Es ging in diesem Streit um falsche Abrechnungen der Tantiemen.

de.wikipedia.org

Die Ausstrahlungen förderten nicht nur den Plattenumsatz seiner Kompositionen, sondern brachten ihm auch Tantiemen durch Plattenumsatz und Rundfunkaufführung ein.

de.wikipedia.org

Da er keine Nachkommen hat, fließen die Tantiemen seiner Erfolgsoper in das Stadtsäckel seiner Heimatgemeinde.

de.wikipedia.org

Vor dieser Zeit waren Tantiemen für Schriftsteller und Komponisten unbekannt.

de.wikipedia.org

Tantiemen aus dem Buchverkauf bringen ihm lediglich ein Zubrot ein.

de.wikipedia.org

Zudem wurden neue Veröffentlichungen zurückgehalten, da die Band mit der Plattenfirma aufgrund vorenthaltener Tantiemen und wegen Verhandlungen über eine Vertragsverlängerung im Streit lag.

de.wikipedia.org

Dieses wurde 2002 veröffentlicht, führte aber nicht zu Honorar bzw. Tantiemen, sondern zu unvorhergesehenen Ausgaben, da der Verlag nicht zahlte.

de.wikipedia.org

Die Rechte an diesem Song waren frei und somit mussten keine Tantiemen gezahlt werden.

de.wikipedia.org

Letztlich übernahm er sämtliche Gerichtskosten seiner ehemaligen Musiker und zahlte für die ausstehenden Tantiemen eine Entschädigung in unbekannter Höhe.

de.wikipedia.org