Tłumaczenia dla hasła „Tantiemen“ w francusko » niemiecki słowniku

I . tantième [tɑ͂tjɛm] PRZYM.

tantième

soundsovielte(r, s)

II . tantième [tɑ͂tjɛm] RZ. r.m.

tantième

Tantieme r.ż.

tantinet [tɑ͂tinɛ]

un tantinet

ein bisschen

tantine [tɑ͂tin] RZ. r.ż. dziec.

tantine

[liebe] Tante

tantine

Tantchen r.n.

balbutiement [balbysimɑ͂] RZ. r.m.

1. balbutiement (action):

balbutiement

Stammeln r.n.

balbutiement d'un bébé

Brabbeln r.n.

2. balbutiement l.mn. (débuts):

balbutiement

Anfänge Pl

en être à ses premiers balbutiements

in den Kinderschuhen stecken

tantouse [tɑ͂tuz] RZ. r.ż. wulg.

tantouse

Tunte r.ż. slang

tantouse

Schwuchtel r.ż. slang

faire tantouse

tuntenhaft aussehen pej pot.

se comporter comme une tantouse

sich tuntenhaft verhalten pej pot.

manières de tantouse

tuntenhaftes Gehabe pej pot.

quantième [kɑ͂tjɛm] RZ. r.m. lit.

quantième

Tag r.m. [eines/des Monats]

quel quantième tenons-nous ?

welches Datum haben wir heute?

I . centième [sɑ͂tjɛm] PRZYM. antéposé

centième

hundertste(r, s)

II . centième [sɑ͂tjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

le/la centième

der/die/das Hundertste

III . centième [sɑ͂tjɛm] RZ. r.m. (fraction)

centième

Hundertstel r.n.

un centième [de seconde]

ein Hundertstel

un centième [de seconde]

eine Hundertstelsekunde

IV . centième [sɑ͂tjɛm] RZ. r.ż.

centième TEATR:

centième

hundertste Aufführung

Zobacz też cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] PRZYM. antéposé

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.m.

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel r.n.

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.ż.

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième SZK.:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) r.m. (r.ż.)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) r.m. (r.ż.) einer siebten Klasse

I . trentième [tʀɑ͂tjɛm] PRZYM. antéposé

trentième

dreißigste(r, s)

II . trentième [tʀɑ͂tjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

le/la trentième

der/die/das Dreißigste

III . trentième [tʀɑ͂tjɛm] RZ. r.m.

trentième (fraction):

trentième

Dreißigstel r.n.

Zobacz też cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] PRZYM. antéposé

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.m.

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel r.n.

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] RZ. r.ż.

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième SZK.:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) r.m. (r.ż.)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) r.m. (r.ż.) einer siebten Klasse

tante [tɑ͂t] RZ. r.ż.

1. tante:

tante

Tante r.ż.

2. tante wulg. (homosexuel):

tante

Schwuchtel r.ż. slang

tante

Tucke r.ż. slang

3. tante pot. (mont-de-piété):

ma tante

das Leihhaus

II . tante [tɑ͂t]

tante pot.:

tante à héritage

Erbtante r.ż.