niemiecko » francuski

als [als] SPÓJ.

1. als:

als (zeitlich)
quand
als (zeitlich)
lorsque
als (zu der Zeit, da)
alors que
damals, als ...
à l'époque où ...
gerade, als ...
au moment précis où ...

2. als (vergleichend):

größer/schöner als ...
plus grand(e)/plus beau(belle) que ...

4. als (ausschließend):

es ist zu spät, als dass ...
il est trop tard pour que ... +tr. łącz.
er ist zu jung, als dass er das tun könnte
il est trop jeune pour pouvoir faire cela

5. als (zumal):

die Arbeit war um so schwieriger, als ...
le travail était d'autant plus difficile que ... +tr. orzek.

Als-ob-Bedingung RZ. r.ż. PR.

Als-ob-Bestimmung RZ. r.ż. PR.

Als-ob-Bilanz RZ. r.ż. GOSP.

Als-ob-Prinzip RZ. r.n. PR.

Przykładowe zdania ze słowem als

damals, als ...
à l'époque où ...
gerade, als ...
au moment précis où ...
als ... firmieren
avoir comme raison sociale ...
sich [jdm] als Sachverständiger/als zuverlässig empfehlen
se présenter [à qn] comme expert/comme personne de confiance
als Mensch
humainement
als Pfand
en gage
als Achte(r)
en huitième position
als Einschreibbrief
en recommandé
als Trostpflaster
en guise de consolation
als Eilbrief
en exprès
als Vorsichtsmaßnahme
par [mesure de] précaution
als Vorletzte(r)
en avant-dernière position
als Tausendste
en millième position
als Trost
à titre de consolation
als Drucksache
comme imprimé
als Revanche (Gegenleistung)
en contrepartie
ich als dein Onkel ...
moi qui suis ton oncle, je ...
noch als alte Frau ...
devenue une vieille femme, ...
als [o. für rzad.] zuverlässig gelten Person:
passer pour [être] fiable
sowohl ... als auch ...
aussi bien ... que ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie sollten daher keine wirkliche Verwendung als Zwischensicherung finden und nur als letzte Option zur Anwendung kommen.
de.wikipedia.org
Als parlamentarische Geschäftsführerin war sie bis 2013 die Anwältin für die Interessen der grünen Fraktion im Ältestenrat und organisierte das Miteinander der fünf Landtagsfraktionen.
de.wikipedia.org
Dadurch ist das Abhängigkeitspotenzial um einiges höher als bei den anderen Konsumformen.
de.wikipedia.org
Sie gilt als Euwes beste Leistung in diesem Match, in dem er überraschend den Titel gewann.
de.wikipedia.org
Dabei entfallen nach ersterer Schätzung mehr als 80.000 Paare auf den grönländischen, etwa 10.000 auf den kanadischen Bestand.
de.wikipedia.org
Die Dachkammer im dritten Stock diente als Echokammer, die anderen Zimmer erfüllten mehrere Funktionen.
de.wikipedia.org
Mehrere Rechtswissenschaftler schätzten es als unmöglich ein, unabsichtlich erhebliche Teile und längere Passagen einer Dissertation aus fremden Texten übernehmen zu können.
de.wikipedia.org
Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.
de.wikipedia.org
Diese Prozesse lassen sich durch den Einsatz ionischer Flüssigkeiten möglicherweise vereinfachen, da sie als Lösungsmittel verwendet und fast vollständig rezykliert werden könnten.
de.wikipedia.org
Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "als" w innych językach

Definicje "als" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne