niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Warnung“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Warnung <-, -en> RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Warnung

etw als Warnung verstehen
prendre qc à titre d'avertissement
einer Gefahr/Warnung D. spotten
se rire d'un danger/d'une mise en garde lit.
Warnung vor etw C.
mise r.ż. en garde contre qc
als Warnung dienen
servir d'avertissement
eine Warnung vorausschicken Redner:
prévenir les auditeurs
ungeachtet meiner Warnung/dieser Tatsache
en dépit de mon avertissement/ce fait
lass dir das eine Warnung sein!
que ça te serve d'avertissement !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese dienen der Kontaktaufnahme mit anderen Gruppenmitgliedern, der Warnung vor Fressfeinden und auch dazu, andere Gruppen auf das eigene Revier hinzuweisen.
de.wikipedia.org
Für die anderen ist die Aussicht auf Goldfunde noch immer Anreiz genug, die Warnungen lokaler Siedler in den Wind zu schlagen und weiterzuziehen.
de.wikipedia.org
Das Ende einer Runde deutet sich mit dem Hochfahren der Beleuchtung und oft der Warnung des Rekommandeurs an, zu warten, bis die Scheibe vollständig steht.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden Warnlisten mit Warnungen vor Personen aus allen Berufsgruppen verteilt.
de.wikipedia.org
Vorher lehnen sie Essen nur aufgrund seines Geschmacks, negativer Erfahrungen (Übelkeit) oder bekannten Warnungen vor seiner Gefährlichkeit für die Gesundheit ab.
de.wikipedia.org
Bei jedem neunten Besuch zeigte es eine Warnung vor einer Doppelverordnung.
de.wikipedia.org
Dies muss als Warnung angesehen werden, wozu ein Bienensterben führen kann.
de.wikipedia.org
Für einen der Missionare auf der Nordinsel kam die Warnung zu spät.
de.wikipedia.org
Die Schlange ist als aggressiv bekannt und beißt bei Bedrohung häufig ohne Warnung zu und zieht sich direkt danach meistens wieder zurück.
de.wikipedia.org
Demonstranten sagten dagegen, sie seien von der Polizei auf die Fahrbahn geleitet worden und hätten keine Warnung erhalten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Warnung" w innych językach

Definicje "Warnung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne