Tłumaczenia dla hasła „Warnung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈWar·nung <Warnung, Warnungen> [ˈvarnʊŋ] RZ. r.ż.

Warnung

waarschuwing

eine Warnung an jdn

een waarschuwing aan iems adres

Przykładowe zdania ze słowem Warnung

eine Warnung an jdn

een waarschuwing aan iems adres

diese Warnung mag [o. möge] genügen

laat deze waarschuwing voldoende zijn

einen Rat/eine Warnung in den Wind schlagen przen.

een raad/waarschuwing in de wind slaan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Serie wurden häufiger Andeutungen auf die Warnungen von Klimaschutz-Organisationen gemacht.

de.wikipedia.org

Schließlich hört er die Stimme seines Gewissens und nimmt dies als Warnung auf, um die begangenen Fehler nicht zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Warnlisten mit Warnungen vor Personen aus allen Berufsgruppen verteilt.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer kurz zuvor per Telefon eingegangenen Warnung konnten die Straße und die umliegenden Gebäude evakuiert werden.

de.wikipedia.org

Die Schlange ist als aggressiv bekannt und beißt bei Bedrohung häufig ohne Warnung zu und zieht sich direkt danach meistens wieder zurück.

de.wikipedia.org

Diese dienen der Kontaktaufnahme mit anderen Gruppenmitgliedern, der Warnung vor Fressfeinden und auch dazu, andere Gruppen auf das eigene Revier hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Der Prior hatte es aufgrund einer Warnung geschafft, das Kloster rechtzeitig zu evakuieren und die wertvollen Gegenstände in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Legende sagt, dass es ein gutes Omen ist, den Hund das erste Mal zu sehen, während ein zweites Erscheinen eine Warnung bedeute.

de.wikipedia.org

2012 gab es auch eine Warnung, da das Wasser des Flusses durch Bakterien verseucht war.

de.wikipedia.org

Dies muss als Warnung angesehen werden, wozu ein Bienensterben führen kann.

de.wikipedia.org