Tłumaczenia dla hasła „balbutiements“ w francusko » niemiecki słowniku

balbutiement [balbysimɑ͂] RZ. r.m.

1. balbutiement (action):

balbutiement

Stammeln r.n.

balbutiement d'un bébé

Brabbeln r.n.

2. balbutiement l.mn. (débuts):

balbutiement

Anfänge Pl

en être à ses premiers balbutiements

in den Kinderschuhen stecken

Przykładowe zdania ze słowem balbutiements

en être à ses premiers balbutiements

in den Kinderschuhen stecken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s'initie à l'entomologie et à la malacologie, où il pose les balbutiements de ces domaines dans le sud et l'est du pays.

fr.wikipedia.org

Burr se produit en direct à la radio alors que la technologie de diffusion n'en est qu'à ses balbutiements.

fr.wikipedia.org

Le groupe connait ses premiers balbutiements au début des années 2000.

fr.wikipedia.org

La détection directe du pétrole par sismographie ou magnétométrie n'en est qu'à ses balbutiements.

fr.wikipedia.org

L'art contemporain y est encore à ses balbutiements, et cette écume manifeste aussi la profondeur des cultures sous-jacentes.

fr.wikipedia.org

Ces balbutiements du début deviennent des propos d'abord simples puis plus compréhensibles mais en gardant un rire (un gloussement) devenu célèbre.

fr.wikipedia.org

Pourtant moderne, ce film est un concentré de tout ce qui a constitué les balbutiements du cinéma.

fr.wikipedia.org

Cette année marque également les balbutiements du label dans le monde de la réalité virtuelle.

fr.wikipedia.org

Il s’agit là des premiers balbutiements du développement des équations intégro-différentielles.

fr.wikipedia.org

Ce feuilleton évoque les balbutiements de l'aviation à bords de ces engins volants, lourds, longs au décollage, qu'on surnommait les faucheurs de marguerites.

fr.wikipedia.org