Tłumaczenia dla hasła „Teilerfüllung“ w niemiecko » francuski słowniku

Teilerfüllung RZ. r.ż. PR.

Teilerfüllung

exécution r.ż. partielle

Teilerfüllung

paiement r.m. partiel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Zahlung in mehreren Kaufpreisraten z. B. bei Werkverträgen stellt regelmäßig eine Abschlagszahlung dar, denn sie ist eine vorweggenommene Teilerfüllung, weil bereits geleistete, aber noch nicht abgerechnete Arbeiten vorausgegangen sind.

de.wikipedia.org

Abschlagszahlungen hingegen gehören meist nicht zu den Kundenkrediten, weil ihnen bei Werkverträgen eine vorweggenommene Teilerfüllung für bereits geleistete, aber noch nicht abgerechnete Arbeiten vorausgegangen ist.

de.wikipedia.org

Auch eine Teilwirksamkeit kommt in Frage, soweit Teilerfüllung vorliegt, etwa bei Mietverträgen, soweit die Miete gezahlt wurde.

de.wikipedia.org