Tłumaczenia dla hasła „Todesstreifen“ w niemiecko » francuski słowniku

Todesstreifen RZ. r.m. HIST.

Todesstreifen

zone de no man's land à la frontière entre la RFA et la RDA

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der "Todesstreifen" befand sich weiter im Hinterland und wurde von der Laufstrecke nicht berührt.

de.wikipedia.org

In ihrer kargen Ausgestaltung soll sie an den hier früher verlaufenden Todesstreifen erinnern.

de.wikipedia.org

Die Grenze war noch nicht so ausgebaut wie der Todesstreifen in den 1980ern.

de.wikipedia.org

Sie rannten durch den Todesstreifen, um die letzten drei Reihen Stacheldrahtzaun zu überwinden.

de.wikipedia.org

Aus der Ferne sind Hundegebell und sogar einzelne Feuerstöße aus Richtung des hell erleuchteten Todesstreifens zu hören.

de.wikipedia.org

Durch die Grenzziehung und Anlage des Todesstreifens nach 1961 wurde der Park in zwei Teile getrennt und teilweise zerstört.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich war der an den Todesstreifen grenzende Hauptzugang des Friedhofs mit einem schmückenden Eingangstor, der nach der Wende und Wiedereröffnung schmucklos aus einem Metallzaun besteht, zu dieser Zeit geschlossen.

de.wikipedia.org

Nach dem Mauerbau 1961 wurde im Tunnel zusätzliches Mauerwerk eingezogen; der Todesstreifen befand sich nun direkt oberhalb des Tunnels.

de.wikipedia.org

Auch Betonblöcke oder auch ein Pfosten vom ehemaligen Todesstreifen wurden als Kunstmaterial wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Durch unterschiedliche Körnung des Schotters auf den Wegen werden die Todesstreifen sichtbar gemacht.

de.wikipedia.org