Tłumaczenia dla hasła „trans“ w niemiecko » francuski słowniku

Tran <-[e]s, -e> [traːn] RZ. r.m.

1. Tran (Fischfett):

Tran

huile r.ż. de poisson

2. Tran pot. (Benommenheit):

im Tran sein

être dans les vapes pot.

etw im Tran tun

faire qc par mégarde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu dem Zeitpunkt, als ich für die Rolle vorsprach, wurde eine weitere Trans-Frau getötet.

de.wikipedia.org

Die Synthese von Cipralisant erfolgt in einer Mehrstufensynthese ausgehend von trans-Urocaninsäure durch Veresterung mit 2-Butanol.

de.wikipedia.org

Am Beispiel der isomeren But-2-ene lässt sich die cis-trans-Isomerie nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Lichteinwirkung führt zur Isomerisierung des trans- zum wesentlich toxischeren cis-Anethol, weshalb das Öl in Braunglasbehältern aufbewahrt wird.

de.wikipedia.org

Neben dem hauptsächlich vorkommenden trans-trans-Isomer, konnte in einigen Pflanzen (wie Tomaten) auch das cis-cis-Isomer nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die deutschen Werften Blohm & Voss (Hamburg) und Flender-Werft (Lübeck) lieferten von August 1975 bis 1976 neun 1.200-TEU-Containerschiffe der Adrian-Mærsk-Klasse für die Trans-Pazifik-Route aus.

de.wikipedia.org

Tiglinsäure, systematisch (E)-2,3-Dimethylacrylsäure, ist eine ungesättigte und kurzkettige, methylverzweigte trans-Fettsäure, eine Monocarbonsäure aus der Gruppe der Alkensäuren.

de.wikipedia.org

Drei bis sechs Prozent aller Fettsäureester in Butter sind den trans-Fettsäuren zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Die Dreifachbindungen sind nicht tetraedisch dargestellt, da an Kohlenstoff-Kohlenstoff-Dreifachbindungen kein weiteres Wasserstoffatom angelagert sein und somit auch keine cis-trans-Isomerie vorliegen kann.

de.wikipedia.org

Ein natürlich vorkommendes Isomer der Ölsäure ist die Petroselinsäure, das trans-Isomer wird als Elaidinsäure bezeichnet.

de.wikipedia.org