Tłumaczenia dla hasła „Trubel“ w niemiecko » francuski słowniku

Trubel <-s; bez l.mn.> [ˈtruːbəl] RZ. r.m.

Trubel

tumulte r.m.

im Trubel der Ereignisse

dans le tourbillon des événements

Przykładowe zdania ze słowem Trubel

im Trubel der Ereignisse

dans le tourbillon des événements

[es herrscht] Jubel, Trubel, Heiterkeit pot.

[il y a une] ambiance du tonnerre pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Weg bietet abseits des touristischen Trubels eine interessante Alternative, da dieser Pfad den Schlosspark von seiner wilden Seite zeigt.

de.wikipedia.org

Wir haben die feineren Organe, wahrscheinlich, gerade weil wir nicht im Trubel drinstecken.

de.wikipedia.org

Gegen Schluss des Satzes klingt das Hauptthema des Finalsatzes an, bevor der lärmende Trubel sein Ende findet.

de.wikipedia.org

Jeder Ortsteil dekoriert in seiner Umgebung und die Einwohner versammeln sich zum gemeinsamen Gebet und Trubel.

de.wikipedia.org

Dieser Vorwurf wurde weder bewiesen noch widerlegt und ging im allgemeinen Trubel der Wahlkampfmonate unter.

de.wikipedia.org

Ich kam im Trubel nicht dazu, meinen Pass abzuholen.

de.wikipedia.org

Der Trubel nimmt schließlich derart Überhand, dass bald die weltabgewandte, landschaftliche Unberührtheit und Unschuld in große Gefahr gerät.

de.wikipedia.org

Je größer der Trubel ist, desto größer ist der Unterschied zwischen Freude und Schrecken über das Ertappt- werden.

de.wikipedia.org

Sie mag keinen Trubel und steht selbst nicht gerne im Mittelpunkt, weiß allerdings genau, was sie will und wie sie es erreichen kann.

de.wikipedia.org

Der dann sicher zu erwartende Trubel über das umstrittene Buch sollte ihr Probleme bereiten.

de.wikipedia.org