Tłumaczenia dla hasła „Ummantelung“ w niemiecko » francuski słowniku

Ummantelung <-, -en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Ummantelung

gaine r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Meist ist die Kederfahne eine Ummantelung, die den Kederwulst in sich birgt.

de.wikipedia.org

1923 verstärkte man die Brücke durch eine Ummantelung aus Stahlbeton.

de.wikipedia.org

Manche Zink-Kohle-Zellen besaßen als äußere Ummantelung lediglich eine Papphülse welche das austretende Elektrolyt nur teilweise aufnimmt.

de.wikipedia.org

Zum besseren Schutz des Luftraumbeobachtungspostens vor widrigen Witterungseinflüssen erhielt die Aussichtsplattform des Turmes eine hölzerne Ummantelung.

de.wikipedia.org

Auf der Abschirmung sitzt die Ummantelung, die Umwelteinflüsse (Schmutz, Wasser, mechanische Belastung) vom Inneren fernhält.

de.wikipedia.org

Erfolgt die Ummantelung mit einer Versicherung, spricht man von einem Versicherungsmantel.

de.wikipedia.org

Die Grabhügel wurden angelegt, indem zunächst Baum- oder Bohlensärge auf der Geländeoberfläche niedergelegt wurden, die dann zumeist eine Ummantelung aus kopfgroßen Rollsteinen erhielten.

de.wikipedia.org

Darunter sitzt auf einer aus Rippen und Ringen bestehenden Ummantelung des Stahlrohres die Auffangschale mit einem Durchmesser von etwa 72 Zentimetern auf.

de.wikipedia.org

Beim Rückbau der Reaktor-Ummantelung kamen aufgrund der hohen Radioaktivität des Stahlbetons ferngesteuerte Kleinbagger zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Das für die Massenproduktion vorgesehene Modell wurde überarbeitet, indem die Durchmesser der Kühlrippen und der Ummantelung leicht reduziert wurden.

de.wikipedia.org