Tłumaczenia dla hasła „Ummantelung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ummantelung <-, -en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Ummantelung

revestimiento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damals verkohlte ein Teil der Ummantelung und es bildete sich eine Öffnung.

de.wikipedia.org

Das für die Massenproduktion vorgesehene Modell wurde überarbeitet, indem die Durchmesser der Kühlrippen und der Ummantelung leicht reduziert wurden.

de.wikipedia.org

1923 verstärkte man die Brücke durch eine Ummantelung aus Stahlbeton.

de.wikipedia.org

Dabei drücke sich die Funktion des Bauwerks als kaschierende Ummantelung der Technik in der Dreiteilung des Aufbaus aus.

de.wikipedia.org

Als Isolation der einzelnen Adern wie auch der Ummantelung der Leitung wird ein Silikongemisch verwendet.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Ummantelung werden die entstehenden Funken durch die Verbrennungsgase mit bis zu 10 m/s vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Die Ummantelung erfolgt nach dem Druck- oder Schlauchprinzip.

de.wikipedia.org

Zum besseren Schutz des Luftraumbeobachtungspostens vor widrigen Witterungseinflüssen erhielt die Aussichtsplattform des Turmes eine hölzerne Ummantelung.

de.wikipedia.org

Erfolgt die Ummantelung mit einer Versicherung, spricht man von einem Versicherungsmantel.

de.wikipedia.org

Neu errichtet wurden Banden, Beleuchtungs- und Tontechnik, Anzeigen sowie eine Ummantelung der bis dahin auf drei Seiten offenen Fläche.

de.wikipedia.org