Tłumaczenia dla hasła „Unbestimmtheit“ w niemiecko » francuski słowniku

Unbestimmtheit RZ. r.ż.

1. Unbestimmtheit (Undeutlichkeit, Ungenauigkeit):

Unbestimmtheit

indétermination r.ż.

2. Unbestimmtheit (Ungewissheit, Unsicherheit):

Unbestimmtheit

incertitude r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nicht wenige Historiker vermeiden den Ausdruck wegen seiner Unbestimmtheit und seiner Herkunft aus der judenfeindlichen Vulgärsprache, siehe unten.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Merkmal der Kulturrevolution war deren Unbestimmtheit.

de.wikipedia.org

Es entstehen „konzentrierte Formen, die sich an Klarheit, Offenheit, aber auch finaler Unbestimmtheit orientieren.

de.wikipedia.org

Durch die Unbestimmtheit der Vorgänge und der Motivation der Figuren entsteht Verwirrung.

de.wikipedia.org

Die Bestimmtheit oder Unbestimmtheit einer Sache wird aus dem Zusammenhang erschlossen.

de.wikipedia.org

Aber auch sie haben meist sprachliche Mittel, um Bestimmtheit oder Unbestimmtheit eines Nomens auszudrücken oder zu betonen.

de.wikipedia.org

Hier ergibt sich eine gewisse Unbestimmtheit, da verschiedene Verfahren zur Trendwertermittlung zu unterschiedlichen Ergebnissen führen können.

de.wikipedia.org

Dabei kann ein Sachverhalt nach Wahrscheinlichkeiten hinsichtlich Wahrheit, Falschheit und Unbestimmtheit bewertet werden.

de.wikipedia.org

Die inflationäre Verwendung des Begriffs Förderung im Schulsystem sei nicht auf seine Klarheit, sondern auf seine inhaltliche Unbestimmtheit zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Sie sieht in dieser Unbestimmtheit „die Qualität und das Neuartige des Gemäldes“.

de.wikipedia.org